6.ULUSLARARASI BURSA KARAGÖZ FESTİVALİ
6.INTERNATIONAL BURSA KARAGÖZ FESTIVAL
13 – 17 KASIM / NOVEMBER 2000
Düzenleyenler / Organized by : UNIMA Bursa Şubesi
Bursa Kültür Sanat ve Turizm Vakfı
Bursa Büyük Şehir Belediyesi
FESTİVAL PROGRAMI / THE FEST PROGRAMME
13 Kasım/Nov 2000 Pazartesi/Mon
Yer / Place : Tayyare Kültür Merkezi
Saat 18.00 Festival Sergisi Açılışı
Saat 18.30 Festival Açılışı
14 Kasım/Nov 2000 Salı/Tue
Yer / Place : Tayyare Kültür Merkezi
Saat 11.00 Üsküdar Karagöz Tiyatrosu – Alpay EKLER
Saat 14.00 Karagöz – Hayali Metin ÖZLEN
Saat 20.00 Karagöz - Orhan KURT
İllizyonist Erdinç DEMİRAY
Yer / Place : Akpınar Kültür Merkezi
Saat 11.00 M.Hazım KISAKÜREK – Kukla Tiyatrosu
Saat 14.00 Karagöz - Taceddin DİKER
Yer / Place : Adile Naşit Çocuk Tiyatrosu
Saat 11.00 Karagöz – Ünver ORAL
Saat 14.00 Karagiozis ( Ioannis Chatzis – Yunanistan )
15 Kasım/Nov 2000 Çarşamba/Wed
Yer / Place : Tayyare Kültür Merkezi
Saat 11.00 The Shadows Gölge Tiyatrosu – İsrail
Saat 14.00 M.Hazım KISAKÜREK – Kukla Tiyatrosu
Saat 20.00 Nikolai Zykov – Rus Kukla Tiyatrosu
Üsküdar Karagöz Tiyatrosu – Orta Oyunu
Yer / Place : Karagöz Sanat Evi
Saat 11.00 Karagöz – Nevzat ÇİFTÇİ
Saat 14.00 Sempozyum ” Dünyada Kukla ve Gölge Oyunları ve Karagöz’ün Yeri”
Saat 16.00 Workshop “ Figür Yapım Çalışması “
Yer / Place : Elmas Bahçeler Kültür Merkezi
Saat 11.00 Karagöz – Tayfun ÖZEREN
16 Kasım/Nov 2000 Perşembe/Thu
Yer / Place : Tayyare Kültür Merkezi
Saat 11.00 Karagöz - Taceddin DİKER
Saat 14.00 Karagiozis ( Ioannis Chatzis – Yunanistan )
Yer / Place : Karagöz Sanat Evi
Saat 11.00 Karagöz – R. Şinasi ÇELİKKOL
Saat 14.00 Karagöz – Hayali Metin ÖZLEN
Yer / Place : Elmas Bahçeler Kültür Merkezi
Saat 11.00 The Shadows Gölge Tiyatrosu – İsrail
Saat 14.00 Karagöz – Orhan KURT
17 Kasım/Nov 2000 Cuma/Fri
Yer / Place : Tayyare Kültür Merkezi
Saat 11.00 Karagöz – R. Şinasi ÇELİKKOL
Saat 14.00 Nikolai Zykov – Rus Kukla Tiyatrosu
Yer / Place : Karagöz Sanat Evi
Saat 11.00 Konferans : Karagöz’den Yararlanmak – Ünver ORAL
Yer / Place : Elmas Bahçeler Kültür Merkezi
Saat 11.00 Ünver ORAL – Karagöz Tiyatrosu
Saat 14.00 Alpay EKLER – Üsküdar Karagöz Tiyatrosu
* Festival boyunca Karagöz figürleri ve Kuklalar konulu sergiler…
- Tayyare Kültür Merkezi Sergi Salonu ( Anonim )
- Karagöz Sanat Evi Sergi Salonu (R.Ş. ÇELİKKOL Kolleksiyonundan…)
FESTİVALE KATILANLAR / FEST PARTICIPANTS:
Yerli Katılımcılar / Native Participants :
İstanbul Karagöz ve Kukla Tiyatrosu / İstanbul Karagöz and Puppet Theatre
Hayali Taceddin Diker
Yardaklar / Assistants : Ramiz Balakin, Ayfer Balakin
Oyun / Play : Karagöz – TV.
İstanbul Karagöz Tiyatrosu / İstanbul Karagöz Theatre
Hayali Saf Deri Metin ÖZLEN
Yardaklar / Assistants : Uğur Çelikkol , Özkan Ferik , İsmail Hakkı Özömek
Oyunlar / Plays : Kanlı Kavak / The Bloody Poplar
İstanbul Karagöz ve Kukla Tiyatrosu / İstanbul Karagöz and Puppet Theatre
Hayali Orhan KURT
Yardaklar / Assistants : Hayret Kurt , Ahmet Karakman , K. Ekincioğlu
Oyunlar / Plays : Tımarhane – Kayık / The Madhouse – The Boat
İstanbul Karagöz ve Kukla Tiyatrosu / İstanbul Karagöz and Puppet Theatre
Hayali Ünver Oral
Yardak / Assistant : Meserret Oral
Oyun / Play : Karagöz Dondurmacı / Karagöz- icecream seller
Geleneksel Gösteri Sanatları Topluluğu / Traditional Show Arts Group
Mahmut Hazım KISAKÜREK – Adana
Yardaklar / Assistants : İsmail Ökke, Gökhan Okşar
Oyun / Play : İbiş Perili Konak / İbiş in the haunted mansion
Üsküdar Karagöz Tiyatrosu – İstanbul
Alpay EKLER
Yardak / Assistant : Barış Baş
Oyun / Play : Karagöz Plaj Bekçisi / Karagöz as beach guard
Üsküdar Karagöz Tiyatrosu – Orta Oyunu Topluluğu
Ah Nigar Vah Nigar Orta Oyunu
Erdinç DEMİRAY – Mr. Magic Show
Sihirbaz / Illusionist
Bursa Karagöz Tiyatrosu / Bursa Karagöz Theatre
R. Şinasi ÇELİKKOL
Yardaklar / Assistants : Uğur Çelikkol, Aysel Çelikkol
Oyun / Play : Kayık / The Boat
Çekirge Karagöz Gölge Oyunu Topluluğu
Tayfun ÖZEREN
Yardaklar / Assistants : Günnaz Özeren, Bülent Akay
Oyun / Play : Salıncak / The Swing
Bursa Yıldırım Gölge Oyuncuları
Nevzat ÇİFTÇİ
Yardaklar / Assistants : Hüseyin Kaya, Halil Kaya
Oyun / Play : Uludağ’ın Tatlı Suyu / Uludağ’s Sweety Water
Yabancı Katılımcılar / Foreign Participants :
NİKOLAİ ZYKOV KUKLA TİYATROSU-RUSYA /NIKOLAI ZYKOV PUPPET THEATRE-RUSSIA
Yardımcı / Assistant : Nadya Dubinina
Oyun / Play : Dinazor ve Arkadaşları / Dinosaur and His Company
YUNAN GÖLGE TİYATROSU / GREECE SHADOW THEATRE
Ioannis Chatzis
Yardak / Assistant : Tasula Genidou
Oyun / Play : Azrail ve Digenis / Charon and The Brave
GÖLGE TİYATROSU-İSRAİL / THE SHADOWS THEATRE – ISRAEL
Micky Mevorach
Oyun / Play : Sihirli Pabuç / The Magic Sandal
