7.ULUSLARARASI BURSA KARAGÖZ,KUKLA ve GÖLGE OYUNLARI FESTİVALİ
7th.INTERNATIONAL BURSA KARAGÖZ,PUPPET and SHADOW THEATRE FESTIVAL
12 – 16 KASIM / NOVEMBER  2001

Düzenleyenler / Organized by :  UNIMA Bursa Şubesi
Bursa Kültür Sanat ve Turizm Vakfı
Bursa Büyük Şehir Belediyesi

FESTİVAL PROGRAMI / THE FEST PROGRAMME

13 Kasım/Nov 2001  Salı / Tue
Yer / Place : Tayyare Kültür Merkezi
Saat  15.30              Kazan – Kukla Tiyatrosu 
Saat  20.00              İlüzyon – Erdinç DEMİRAY
Karagöz – Taceddin DİKER
Yer / Place : Akpınar Kültür Merkezi
Saat  11.00              Karagöz – Mustafa MUTLU
Saat  13.30              Kukla Tiyatrosu – Bulgaristan
Yer / Place : Adile Naşit Kültür Merkezi
Saat  11.00              Karagöz – Metin ÖZLEN
Saat  13.30              Karagöz – Alpay EKLER
14 Kasım/Nov 2001  Çarşamba / Wed
Yer / Place : Tayyare Kültür Merkezi
Saat  15.30              Kukla Tiyatrosu - Sibirya
Yer / Place : Akpınar Kültür Merkezi
Saat  11.00              Kukla Tiyatrosu - Özbekistan
Yer / Place : Adile Naşit Kültür Merkezi
Saat  11.00              Karagöz – Ünver ORAL
Saat  13.30              Gölge Oyunu Tiyatrosu – İtalya
Yer / Place : Karagöz Sanat Evi
Saat  11.00              Kukla Tiyatrosu – İsrail
Saat  14.00              Sempozyum
Yer / Place : Elmas Bahçeler Kültür Merkezi
Saat  11.00              Açıkköz – Kukla Tiyatrosu
15 Kasım/Nov 2001 Perşembe / Thu
Yer / Place : Karagöz Sanat Evi
Saat  11.00              Gölge Oyunu Tiyatrosu - İtalya
Saat  13.30              Kukla Tiyatrosu - İsrail
Yer / Place : Elmas Bahçeler Kültür Merkezi 
Saat  13.30              Kukla Tiyatrosu – Kazan 
Saat  14.00              Kukla Tiyatrosu – Bulgaristan
Yer / Place : Adile Naşit Kültür Merkezi
Saat  11.00              Karagöz – Orhan KURT
Saat  13.30              Kukla Tiyatrosu – Sergei Kuzin
16 Kasım/Nov 2001  Cuma / Fri
Yer / Place : Tayyare Kültür Merkezi      
Saat  20.00              Karagöz - R. Şinasi ÇELİKKOL

Yer / Place : Karagöz Sanat Evi
Saat  11.00              Karagöz – İbrahim KOCA
Saat  13.30              Karagöz – Nevzat ÇİFTÇİ
Yer / Place : Elmas Bahçeler Kültür Merkezi
Saat  11.00              Karagöz – Tayfun ÖZEREN
Saat  13.30              Karagöz – M. Hazım KISAKÜREK
Yer / Place : Adile Naşit Kültür Merkezi
Saat  11.00              Karagöz – Cengiz ÖZEK
Saat  13.30              Kukla Tiyatrosu - Özbekistan

* Festival boyunca Karagöz figürleri ve Kuklalar konulu sergiler…
- Tayyare Kültür Merkezi Cep Sergi Salonu 

FESTİVALE KATILANLAR  / FEST PARTICIPANTS:

Yerli Katılımcılar / Native Participants :

İstanbul Karagöz ve Kukla Tiyatrosu / İstanbul Karagöz and Puppet Theatre
Hayali  Taceddin Diker 
Oyun / Play  : Sahte Gelin / Fake Bride
İstanbul Karagöz Tiyatrosu / İstanbul Karagöz Theatre
Hayali Saf Deri  Metin ÖZLEN
Oyun / Play  : Mandıra Sefası 
İstanbul Karagöz ve Kukla Tiyatrosu / İstanbul Karagöz and Puppet Theatre
Hayali Orhan KURT
Oyun / Play  : Tımarhane  / The Madhouse 
İstanbul Karagöz ve Kukla Tiyatrosu / İstanbul Karagöz and Puppet Theatre
Hayali Ünver Oral
Kukla / Puppet
Geleneksel Gösteri Sanatları Topluluğu / Traditional Show Arts Group
Mahmut Hazım KISAKÜREK – Adana
Oyun / Play  : Karagöz Çevre Canavarı / Karagöz Environment Monster
Üsküdar Karagöz Tiyatrosu – İstanbul
Alpay EKLER
Oyun / Play  :  Karagöz Aya Gidiyor / Karagöz is going to moon
Erdinç DEMİRAY – Mr. Magic Show
Sihirbaz / Illusionist  
Bursa Karagöz Tiyatrosu / Bursa Karagöz Theatre
R. Şinasi ÇELİKKOL
Oyun / Play  : Çifte Cadılar / Double Witches
Çekirge Karagöz Gölge Oyunu Topluluğu
Tayfun ÖZEREN
Oyun / Play  :  Salıncak / The Swing
Bursa Yıldırım Gölge Oyuncuları 
Nevzat ÇİFTÇİ
Oyun / Play  : Duaçınarı
Açıkgöz Kukla Tiyatrosu 
İbiş Çalışan Kazanır ( El ve İpli Kukla )

Mustafa Mutlu
Oyun / Play : Karagöz’ün Ağalığı
Cengiz ÖZEK
Oyun / Play : Çöp Canavarı / Garbage Monster
İbrahim KOCA
Oyun / Play : Salıncak / The Swing

Yabancı Katılımcılar / Foreign Participants :

İSRAİL KUKLA ve GÖLGE TİYATROSU / THE ISRAELI PUPPETS and SHADOW THEATRE
Micky Mevorach & Neta Oren
Oyun / Play  : The three of fire 
TATARİSTAN / KAZAN KUKLA TİYATROSU / 
NABEREZHNYE CHELNY S’TATE PUPPET THEATRE - TATARİSYAN (KAZAN)     
Oyun / Play : Village Party  
İTALYA GÖLGE OYUNU TİYATROSU / TEATRO LUCIED OMBRE DEL SUD ITALY 
Irina Hale
Oyun / Play : Barbablu – Hansel e Gretel
THE THEATRE “KUZIN’S PUPPETS” SERGEI V. KUZIN – TYUMEN SİBİRYA / RUSYA
Oyun / Play :  Adventure of Petrushka ( Petruşka El Kuklası )
BULGARİSTAN KUKLA TİYATROSU / 
DANNY& DESSI PUPPET THEATRE HASKOVA – BULGARIA
Oyun / Play : A tale of dead princess and seven brave men 
ÖZBEKİSTAN CUMHURİYETİ KUKLA TİYATROSU TAŞKENT – UZBEKİSTAN
Oyun / Play : Kervan-saray