4.ULUSLARARASI BURSA KARAGÖZ FESTİVALİ
4.INTERNATIONAL BURSA KARAGÖZ FESTIVAL
17 – 21 KASIM / NOVEMBER 1997

Düzenleyenler / Organized by :  UNIMA Bursa Şubesi
Bursa Kültür Sanat ve Turizm Vakfı

FESTİVAL PROGRAMI / THE FEST PROGRAMME

18 Kasım/Nov 1997  Salı/Tue
Yer / Place : Tayyare Kültür Merkezi
Saat  20.00              Sergi, Festival Açılışı, Gösteri ve Kokteyl
19 Kasım/Nov 1997  Çarşamba/Wed
Yer / Place : Tayyare Kültür Merkezi
Saat  10.30              Karagiozis ( Ioannis Chatzis – Yunanistan )
Saat  13.00              M.Mevorach The Shadows Gölge Tiyatrosu – İsrail 
Saat  14.30              Sempozyum ve Workshop (Karagöz ve Dünyada Kukla ve Gölge Oyunları)
Saat  15.00              Akbank Karagöz ve Kukla Tiyatrosu ( Taceddin DİKER )
Saat  20.00              Taşkent Gölge Tiyatrosu – Özbekistan
Yer / Place : Karagöz Sanat Evi
Saat  11.00              Karagöz - Ünver ORAL 
Saat  14.30              Karagöz - Mustafa MUTLU 
Saat  20.30              Karagöz - Metin ÖZLEN 
Yer / Place : İl Milli Eğitim Salonu
Saat  10.30              Nikolai Zykov Kukla Tiyatrosu - Rusya 
Saat  13.00              Karagöz - Orhan KURT 
Saat  15.00              Hokkabaz ve Kukla ( İhsan DİZDAR )
20 Kasım/Nov 1997  Perşembe/Thu
Yer / Place : Tayyare Kültür Merkezi
Saat  10.30              Hokkabaz ve Kukla ( İhsan DİZDAR )
Saat  13.00              Sergei V. Kuzin Kukla Tiyatrosu – Rusya 
Saat  15.00              Akbank Karagöz ve Kukla Tiyatrosu ( Taceddin DİKER )
Saat  20.00              Karagöz - Orhan KURT 
İllizyonist Erdinç DEMİRAY
Yer / Place : Karagöz Sanat Evi
Saat  11.00              Karagöz – R. Şinasi ÇELİKKOL 
Saat  14.30              Nikolai Zykov Kukla Tiyatrosu – Rusya
Saat  20.30              M.Mevorach The Shadows Gölge Tiyatrosu – İsrail
Yer / Place : İl Milli Eğitim Salonu
Saat  20.00              Taşkent Kukla Tiyatrosu – Özbekistan
21 Kasım/Nov 1997  Cuma/Fri
Yer / Place : Tayyare Kültür Merkezi      
Saat  10.30              Karagöz – Metin ÖZLEN
Saat  13.00              Nikolai Zykov Kukla Tiyatrosu – Rusya
Saat  15.00              Karagöz - Ünver ORAL
Saat  20.00              İllizyonist Erdinç DEMİRAY
Sergei V. Kuzin Kukla Tiyatrosu – Rusya

Yer / Place : Karagöz Sanat Evi
Saat  11.00              Karagöz – Mustafa MUTLU
Saat  14.30              Karagöz – R. Şinasi ÇELİKKOL 
Saat  20.30              Karagiozis ( Ioannis Chatzis – Yunanistan ) ve KAPANIŞ

FESTİVALE KATILANLAR :

Yerli Katılımcılar :

Akbank Karagöz ve Kukla Tiyatrosu / Akbank Karagöz and Puppet Theatre
Hayali  Taceddin Diker 
Oyunlar / Plays  : Dans Eden İpli Kuklalar – Hizmetçi / Dancing Puppets - Servant
HAYALİ SAF DERİ
Metin ÖZLEN
Oyunlar / Plays  : Karagöz’ün Pehlivanlığı / The Wrestler 
Yalova Sefası / The Pleasure Trip To Yalova
Hayali Orhan KURT
Oyunlar / Plays  : Kayık / The Boat
Hayali Ünver Oral
Oyun / Play  :  Karagöz Dondurmacı / Karagöz- icecream seller
İhsan DİZDAR 
Kukla - Hokkabaz / Puppet  - Illusionism
Erdinç DEMİRAY – Mr. Magic Show
Sihirbaz / Illusionist  
Mutlu Gölge Tiyatrosu
Mustafa MUTLU 
Oyun / Play  : Çifte Karagöz / Double Karagöz
Bursa Karagöz Tiyatrosu
R. Şinasi ÇELİKKOL
Oyun / Play  :  Cazular / The Witches

Yabancı Katılımcılar :

ÖZBEKİSTAN CUMHURİYETİ KUKLA TİYATROSU / 
REPUBLIC OF UZBEKISTAN PUPPET THEATRE
Oyun / Play  : Çadır-ı Hayal / Çadır-ı Hayal
NİKOLAİ ZYKOV KUKLA TİYATROSU-RUSYA /NIKOLAI ZYKOV PUPPET THEATRE-RUSSIA
Oyun / Play  : Kuklaların Sihirli Dünyası / The Magic World Marionettes
YUNAN GÖLGE TİYATROSU / SPREADING ASSOSCIATION OF KARAGIOZIS – GREECE
Ioannis Chatzis 
Oyun / Play  : Selanik Hayaleti / The Phantom of Salonica           
THE SHADOWS GÖLGE TİYATROSU-İSRAİL  / THE SHADOWS THEATRE – ISRAEL
Micky Mevorach
Oyunlar / Plays  : Şeker Ağacı – Sihirli Ayakkabı / The Sweets Tree – The Magic Shoe
KUZİN’İN KUKLALARI – RUSYA / THE PETHRUSKA’S HOUSE- KUZİN’S PUPPETS– RUSSIA
Sergei V. Kuzin