1.ULUSLARARASI BURSA KARAGÖZ FESTİVALİ
1.INTERNATIONAL BURSA KARAGÖZ FESTIVAL
04 – 07 EKİM / OCTOBER 1994
Düzenleyenler / Organized by : UNIMA Bursa Şubesi
FESTİVAL PROGRAMI / THE FEST PROGRAMME
4 Ekim/Oct 1994 Salı/Tue
Saat 8.30 – 13.30 Misafirlerin turistik Bursa turu
Yer / Place : Sultan Orhangazi Camisi Avlusu
Saat 16.00 Karagöz-Hacivat efsanesinin canlandırılması
Yer / Place : Devlet Tiyatrosu
Saat 17.30 Açılış kokteyli ve açılış gösterisi
(Tuncay TANBOĞA; Muhavere- Büyük İskender ve Lanetli Yılan;Yunanistan)
Yer / Place : Kent Hotel – Karagöz Salonu
Saat 20.30 Karagöz Sergisi Açılışı
Saat 21.00 Oyun / Play ; Timsah (El- Warsha, Mısır)
5 Ekim/Oct 1994 Çarşamba/Wed
Yer / Place : Milli Eğitim Salonu- Heykel
Saat 10.30 Oyun / Play ; Şifreli Köpek (Ali MERİÇ)
Saat 13.30 Oyun / Play ; Kayık (Akbank Gölge Tiyatrosu, Taceddin DİKER)
Saat 20.00 Oyun / Play ; Timsah (El- Warsha, Mısır)
Yer / Place : Mudanya Uğur Mumcu Kültür Merkezi
Saat 10.30 Oyun / Play ; Yalancı ( Tuncay TANBOĞA )
Saat 13.00 Oyun / Play ; Yalancı ( Tuncay TANBOĞA )
Yer / Place : Sevgim Çocuk Evi
Saat 13.00 Oyun / Play ; Kuklaların Dünyası ( M. Tahir İKİLER )
Yer / Place : Özel Çakır İlkokulu
Saat 15.00 Oyun / Play ; Kuklaların Dünyası ( M. Tahir İKİLER )
Yer / Place : Kent Hotel – Karagöz Salonu
Saat 10.30 Oyun / Play ; Cazular ( Metin ÖZLEN )
Saat 14.00 SEMPOZYUM (Karagöz ve Bursa -2, Dünyada Gölge Oyunları)
Saat 16.15 Sanatçılar tarafından figür yapım gösterisi ( Workshop )
Saat 18.00 Oyun / Play ; Cazular ( St. Karagöz Rotterdam, Hollanda )
Saat 21.00 Oyun / Play ; Kervansaray Büyük İpek Yolunda
(Özbekistan Kukla Tiyatrosu)
6 Ekim/Oct 1994 Perşembe/Thu
Yer / Place : Milli Eğitim Salonu- Heykel
Saat 10.30 Oyun / Play ; Timsah (El- Warsha, Mısır)
Saat 13.30 Oyun / Play ; Büyük İskender ve Lanetli Yılan ( Yunanistan )
Saat 15.45 Oyun / Play ; Kayık (Akbank Gölge Tiyatrosu, Taceddin DİKER)
Saat 20.00 Oyun / Play ; Kervansaray Büyük İpek Yolunda ( Özbekistan )
Yer / Place : Özel İnal Ertekin İlkokulu
Saat 10.00 Oyun / Play ; Kuklaların Dünyası ( M. Tahir İKİLER )
Saat 12.30 Oyun / Play ; Kervansaray Büyük İpek Yolunda ( Özbekistan )
Saat 15.00-16.30 Oyun / Play ; Cazular ( St. Karagöz Rotterdam, Hollanda )
Yer / Place : Sevgim Çocuk Evi
Saat 15.00 Oyun / Play ; Salıncak ( Orhan KURT )
Yer / Place : Özel Çakır İlkokulu
Saat 14.00 Oyun / Play ; Cazular ( Metin ÖZLEN )
Yer / Place : Kent Hotel – Karagöz Salonu
Saat 10.30 Oyun / Play ; Şifreli Köpek ( Ali MERİÇ )
Saat 16.00 Oyun / Play ; Timsah ( FÜSTAR – İTALYA )
Saat 18.00 Oyun / Play ; Ters Evlenme ( Tuncay TANBOĞA )
Saat 21.00 Oyun / Play ; Kütahyalı Çeşmesi ( Metin ÖZLEN )
7 Ekim/Oct 1994 Cuma/Fri
Yer / Place : Milli Eğitim Salonu- Heykel
Saat 09.45 Oyun / Play ; Kervansaray Büyük İpek Yolunda ( Özbekistan )
Saat 11.30 Oyun / Play ; Şifreli Köpek ( Ali MERİÇ )
Saat 13.45 Oyun / Play ; Timsah ( FÜSTAR – İTALYA )
Saat 15.45 Oyun / Play ; Kayık (Akbank Gölge Tiyatrosu, Taceddin DİKER)
Saat 20.00 Oyun / Play ; Kayık (Akbank Gölge Tiyatrosu, Taceddin DİKER)
Yer / Place : Kent Hotel – Karagöz Salonu
Saat 10.30 Oyun / Play ; Salıncak ( Orhan KURT )
Saat 18.00 Oyun / Play ; Kanlı Nigar ( Orhan KURT )
Saat 21.00 Oyun / Play ; Büyük İskender ve Lanetli Yılan ( Yunanistan )
FESTİVALE KATILANLAR / FEST PARTICIPANTS:
Yerli Katılımcılar / Native Participants :
AKBANK KARAGÖZ ve KUKLA TİYATROSU / AKBANK KARAGÖZ and PUPPET THEATRE
Hayali Taceddin Diker
Yardak / Assistant : Selahattin Erener
Oyun / Play : Kayık ( Kağıthane Sefası ) / Kağıthane Enjoyment
HAYALİ TORUN ÇELEBİ
Tuncay TANBOĞA
Yardak / Assistant : Ahmet Karakman – Kubilay Ekincioğlu
Oyunlar / Plays : Yalancı – Ters Evlenme / The Liar – False Marriage
HAYALİ SAF DERİ
Metin ÖZLEN
Yardak / Assistant : R. Şinasi Çelikkol
Oyun / Play : Kütahya Çeşmesi / The Kütahya Fountain
Hayali Orhan KURT
Yardak / Assistant : Hayret Kurt (eşi) – Uğur Çelikkol
Oyunlar / Plays : Kanlı Nigar – Cazular / The Bloody Nigar – Cazular
Hayali Ali MERİÇ
Yardak / Assistant : Hamdi Kahyaoğlu – Selim Gürata
Oyun / Play : Şifreli Köpek / The dog with a code
ANKARA BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ KUKLA TİYATROSU
Hayali M. Tahir İKİLER
Yardaklar / Assistants : Kaptan Amca,Yasemin İkiler,Sevilay Başeğmez,Selim Başeğmez
Oyun / Play : Kocaman Geveze Kuklalar / Chattering Puppets
Yabancı Katılımcılar / Foreign Participants :
FÜSTAR ( İtalya )
Füsun Akbaygil Fallavollita
Yardak / Assistant : Ayşe İstar Karamemet
Oyun / Play : Timsah / The Crocodile
St. KARAGÖZ ROTTERDAM ( Hollanda )
Henk Rotermunt - Recep Aluç
Oyunlar / Plays : Üç Portakal – Cazular / Three Oranges – Cazular
ÖZBEKİSTAN CUMHURİYETİ KUKLA TİYATROSU /
REPUBLIC OF UZBEKISTAN PUPPET THEATRE
Oyun / Play : Kervansaray Büyük İpek Yolunda / The Carvansaray on the Big Silk Road
EL-WARSHA MISIR GÖLGE TİYATROSU / EL-WARSHA EGYPT
Oyunlar / Plays : Timsah – Kayıkçı / The Crocodile ( El-Timsah) – The Ferry (El-Markib)
YUNAN GÖLGE TİYATROSU / GREEK THEATRE OF SHADOWS
Panos Kapetanidis – Kiki Lirintzi Kapetanidou
Oyun/ Play : Büyük İskender ve Lanetli Yılan/Alexander The Great and The Cursed Snake
